Um den Password Secure Client unter Linux oder anderen Unixoiden Betriebssystemen verwenden zu können, wäre es super, wenn die .NET Anwendung auf Mono-Kompatibilität umgestellt würde, siehe auch

https://www.mono-project.com/docs/gui/winforms/porting-winforms-applications/

Dann wäre es möglich, den Client einfach unter Linux, BSD etc. zu verwenden.

Wie in https://mateso.uservoice.com/forums/939450-netwrix-password-secure-en/suggestions/45246310-linux-unix-compatible-version zu erkennen ist, gibt es durchaus eine Userbase, die aufgrund von Compliance-Anforderungen auf Linux oder Unix-OS angewiesen sind.